1 00:00:01,280 --> 00:00:08,360 Geript door WQM 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,160 -Wat doet hij? 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,680 Stop ! 4 00:00:12,200 --> 00:00:13,160 -Stil ! 5 00:00:13,640 --> 00:00:15,800 -Oh ! Hoer! -Kom hier! 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,560 -Oh ! -Fuck it! 7 00:00:32,480 --> 00:00:34,120 - We gaan naar de bodem. 8 00:00:39,120 --> 00:00:40,080 Meneer ? 9 00:00:41,920 --> 00:00:43,040 Meneer ! 10 00:00:44,560 --> 00:00:46,040 -Hij is dood. 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 -Hallo. -Hallo. 12 00:00:55,360 --> 00:00:59,240 -Hallo. - Je hoeft niet te komen. 13 00:00:59,720 --> 00:01:03,680 Toen ik geslaagd was voor mijn examen van OPJ, heb ik dag en nacht herzien. 14 00:01:04,200 --> 00:01:08,200 Ik zag niemand meer. - Herziening zou mij niet helpen. 15 00:01:08,720 --> 00:01:12,160 Mijn zwakke punt is niet van toepassing op kennis, 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,800 maar over stressmanagement en onvoorziene omstandigheden. 17 00:01:16,320 --> 00:01:18,640 Het zou mij kunnen straffen. -Ja. 18 00:01:19,160 --> 00:01:22,680 - Aan jouw zijde blijven, dat drijft mij. - Blijf dus gezond 19 00:01:23,200 --> 00:01:24,600 aan mijn zijde. -Ja. 20 00:01:25,120 --> 00:01:26,320 -Dus. Zo. 21 00:01:26,840 --> 00:01:27,400 Hallo. 22 00:01:34,360 --> 00:01:35,640 Oh ! -Hoe is het ? 23 00:01:36,040 --> 00:01:37,880 -Nee. Ik heb het niet nodig. 24 00:01:38,400 --> 00:01:39,520 -Het beweegt. -Ja. 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,000 - Hoe gaat het, Astrid? -Het beweegt. 26 00:01:42,480 --> 00:01:43,120 -Hoe is het met je. 27 00:01:43,600 --> 00:01:44,680 Aandacht. 28 00:01:49,040 --> 00:01:55,520 Aan jou. Analyse van plaats delict, het is een van de 3 toetsen van het examen 29 00:01:56,000 --> 00:01:56,640 technisch, 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,240 dus op het bord. -Oh ! 31 00:01:59,680 --> 00:02:00,360 Voorzichtig. 32 00:02:00,840 --> 00:02:02,440 -We luisteren naar je. 33 00:02:02,920 --> 00:02:04,800 -Je kunt het. 34 00:02:12,360 --> 00:02:15,320 - Het slachtoffer is een man. Kaukasisch. 35 00:02:15,800 --> 00:02:20,240 Ongeveer 1.80m, 85 kilo. Hij werd in elkaar geslagen, dat is zeker 36 00:02:20,800 --> 00:02:22,600 de oorzaak van zijn overlijden. 37 00:02:23,120 --> 00:02:28,120 Maar alleen de rigoureuze autopsie van Dr. Fournier zal dit kunnen bevestigen. 38 00:02:28,560 --> 00:02:31,800 -Het begint goed. Vlei de examinator altijd. 39 00:02:32,360 --> 00:02:34,320 Maar je hebt de leeftijd weggelaten. 40 00:02:34,880 --> 00:02:37,000 - Ik heb het bewust weggelaten. 41 00:02:37,520 --> 00:02:41,520 Moeilijk te zeggen. De daklozen vertonen tekenen van ouderdom 42 00:02:42,000 --> 00:02:45,320 misleidend omdat van de hardheid van het leven daarbuiten. 43 00:02:45,840 --> 00:02:46,960 -Hij is goed gekleed 44 00:02:47,480 --> 00:02:50,280 voor een man die buiten sliep. 45 00:02:50,800 --> 00:02:54,840 -De autopsie moet dat bevestigen het slachtoffer lijdt aan epidermolyse 46 00:02:55,400 --> 00:02:58,520 stafylokokken, een veel voorkomende huidaandoening 47 00:02:59,040 --> 00:03:01,480 onder de daklozen. En de scheuren 48 00:03:02,000 --> 00:03:03,560 gecombineerd met de staat 49 00:03:04,000 --> 00:03:08,480 uit zijn handen en waarschijnlijk uit zijn tanden zouden dat allemaal bevestigen. 50 00:03:09,760 --> 00:03:10,680 - Juich. 51 00:03:11,200 --> 00:03:16,080 20 van de 20. -Bedankt, dokter Fournier. Alleen, 52 00:03:16,600 --> 00:03:18,360 er is iets mis. 53 00:03:18,800 --> 00:03:20,680 Het pak is te schoon. 54 00:03:21,240 --> 00:03:22,160 -Dat is het niet 55 00:03:22,680 --> 00:03:25,440 iemands dat wij treffen. 56 00:03:25,840 --> 00:03:27,520 Wij passeerden hem 57 00:03:28,040 --> 00:03:28,840 post-mortem. 58 00:03:29,400 --> 00:03:33,240 -Een dakloze puinhoop? Heeft de moordenaar dat verzonnen? 59 00:03:33,760 --> 00:03:38,440 -Nee. Het is duidelijk dat hij dakloos is. -Ik ben het met je eens. 60 00:03:39,000 --> 00:03:42,880 Haar outfit is niet bedoeld om onze aandacht af te leiden. 61 00:03:43,440 --> 00:03:46,600 Integendeel. Ze is bedoeld om hem aan te trekken. 62 00:03:48,000 --> 00:03:48,720 -Ja. 63 00:03:52,120 --> 00:04:16,840 ... 64 00:04:21,960 --> 00:04:25,200 -Wij hebben gevonden de zaak van het slachtoffer 65 00:04:25,720 --> 00:04:29,120 in het kraakpand van een andere dakloze. -We zijn er zeker van dat dit zo is 66 00:04:29,560 --> 00:04:30,760 zijn? -Ja. 67 00:04:31,280 --> 00:04:35,440 Er waren zijn identiteitspapieren binnen. Laurent Burguins. 68 00:04:35,880 --> 00:04:37,160 We hebben deze man gearresteerd 69 00:04:37,680 --> 00:04:40,280 in het kraakpand. Leo Germain. -Laat mij los. 70 00:04:40,800 --> 00:04:43,480 -Zachtjes! Wat ? -Ik zal niets zeggen. 71 00:04:43,960 --> 00:04:47,320 -Ik raad het af. -Ik zal je niets vertellen! 72 00:04:47,760 --> 00:04:48,560 Maar... 73 00:04:49,520 --> 00:04:52,040 Maar voor haar wil ik 74 00:04:52,560 --> 00:04:53,360 praat met hem. 75 00:04:54,520 --> 00:04:57,880 - Ik ben commandant Coste. -Ik weet wie je bent. 76 00:04:58,400 --> 00:05:00,760 Je kent mij niet, maar ik, 77 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 Ik ken jou. -Oh? 78 00:05:03,040 --> 00:05:07,120 -8 jaar geleden, een collega van de straat werd onterecht beschuldigd. 79 00:05:07,640 --> 00:05:10,520 -De overval supermarkt in Stalingrad. 80 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 -Stalingrad. De supermarkt. 81 00:05:13,400 --> 00:05:16,720 -Bastien, zijn naam is. De politie heeft hem veroordeeld 82 00:05:17,240 --> 00:05:20,400 zonder te kijken. Voor hen, daklozen zijn allemaal hetzelfde. 83 00:05:20,920 --> 00:05:24,600 Maar jij, jij krabde en jij bewees dat hij het niet was. 84 00:05:25,120 --> 00:05:26,560 Bastien heeft het mij verteld. 85 00:05:27,080 --> 00:05:30,840 Ik ben het niet vergeten. ik drink, maar er is een herinnering. 86 00:05:31,320 --> 00:05:35,960 -Ja. Ik weet het nog goed. Ik was destijds geen commandant. 87 00:05:36,480 --> 00:05:39,320 -Ah! -Ik snapte het in het begin! 88 00:05:39,760 --> 00:05:41,400 Hoe gaat het met Bastien? 89 00:05:41,880 --> 00:05:42,920 -Hij is dood. 90 00:05:44,120 --> 00:05:45,600 -Het spijt me. 91 00:05:46,080 --> 00:05:49,360 - Je hebt hem niet vermoord. Het is de kou. 92 00:05:52,200 --> 00:05:55,640 -Goed. Leeuw, weet je waarom ben je hier? 93 00:05:56,120 --> 00:05:59,960 -Je hebt het bedrijf gevonden van Laurent in mijn kraakpand, 94 00:06:00,480 --> 00:06:03,760 Dan denk je dat ik hem heb vermoord. -Wij denken niets. 95 00:06:04,280 --> 00:06:07,240 - Jij misschien maar de anderen daar. 96 00:06:07,760 --> 00:06:10,080 Ze vertellen verhalen. 97 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 - We willen het gewoon begrijpen. -Ah! 98 00:06:13,520 --> 00:06:14,240 Goed. 99 00:06:15,400 --> 00:06:18,600 Toen ik dat zag Laurent was vermoord, 100 00:06:19,080 --> 00:06:23,200 Ik heb hem een mooi pak aangedaan. Ik wilde niet dat het gebeurde 101 00:06:23,560 --> 00:06:25,360 als voor anderen. 102 00:06:25,840 --> 00:06:28,880 Ik wilde dat wij het wisten wat er is gebeurd. 103 00:06:29,480 --> 00:06:32,400 -"Anderen"? -Ja. Degenen die werden gedood 104 00:06:32,840 --> 00:06:36,400 hetzelfde als hij en de crimineel kwam niet eens. 105 00:06:36,880 --> 00:06:40,720 *Wij sturen 2 agenten, dat doen we ook een P.V, classificeren wij zonder onderzoek. 106 00:06:41,240 --> 00:06:47,000 - Over hoeveel doden heb je het? -3. Het is niet de kou. Een gek 107 00:06:47,600 --> 00:06:48,840 sloeg ze in elkaar 108 00:06:49,360 --> 00:06:51,720 dood en hij gaat door! 109 00:06:52,280 --> 00:06:56,200 Omdat het niemand iets kan schelen! Het kan niemand iets schelen! 110 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Je kunt gaan. 111 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Ze zijn schoon. 112 00:07:12,480 --> 00:07:15,160 -Gisteren zag ik een man geparkeerd staan 113 00:07:15,600 --> 00:07:20,800 op het plein. Hij bleef zinkers. Ik denk dat dat zo was. 114 00:07:21,280 --> 00:07:22,520 - Hoe was hij? 115 00:07:23,040 --> 00:07:23,960 -Bruin, 116 00:07:24,480 --> 00:07:27,040 behoorlijk zwaar. Een lulkapsel. 117 00:07:27,600 --> 00:07:29,600 En een lulbaard. 118 00:07:30,120 --> 00:07:33,240 Ik denk dat hij ons aan het controleren was. - "Lul". 119 00:07:33,680 --> 00:07:35,000 En zijn auto? 120 00:07:35,480 --> 00:07:37,240 -Ik weet het niet echt. 121 00:07:37,760 --> 00:07:42,360 Het was een elektrische, geloof ik. Ze was wit. Een stadsmeisje. 122 00:07:42,840 --> 00:07:46,240 - We hebben geen foto's. -Niet verrassend. Het is een punt 123 00:07:46,640 --> 00:07:49,760 van deal naar beneden. Bewakingscamera's zijn dat wel 124 00:07:50,240 --> 00:07:51,560 vaak scheet. 125 00:07:52,040 --> 00:07:54,240 - Maar ik heb zijn kenteken. 126 00:07:54,760 --> 00:07:59,040 - Waarom heb je het opgeschreven? -Deze klootzak kwam mij tegen 127 00:07:59,520 --> 00:08:00,480 zonder zich te verontschuldigen. 128 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 - Mag ik het papier? 129 00:08:03,920 --> 00:08:04,720 Bedankt. 130 00:08:05,800 --> 00:08:06,960 -Laat het mij zien. 131 00:08:07,960 --> 00:08:11,280 Telefoon. 132 00:08:12,160 --> 00:08:13,640 -Ja, Astrid? 133 00:08:15,280 --> 00:08:17,080 Ik kom. Ik kom. 134 00:08:29,720 --> 00:08:30,680 Astrid? 135 00:08:31,160 --> 00:08:33,440 Wat gebeurt er? 136 00:08:37,800 --> 00:08:42,040 -Ik heb de bestanden gevonden van de 3 onopgeloste dakloze moorden. 137 00:08:42,520 --> 00:08:45,440 Ze werden behandeld door politiebureaus 138 00:08:45,920 --> 00:08:47,440 bezorgd. Van kracht. 139 00:08:47,960 --> 00:08:51,240 Ze zijn verzonnen zeer weinig onderdelen. 140 00:08:51,800 --> 00:08:54,120 -Er zijn niet genoeg items 141 00:08:54,640 --> 00:08:58,920 een verband tussen te leggen de bestanden? Stoort het je? 142 00:09:00,160 --> 00:09:02,320 -Ik heb de link gevonden. 143 00:09:02,760 --> 00:09:06,120 Ik heb de link gevonden tussen mappen. 144 00:09:09,680 --> 00:09:10,760 Deze koppeling. 145 00:09:12,960 --> 00:09:14,280 Het is papa. 146 00:09:19,240 --> 00:09:23,720 Tijdens zijn laatste onderzoek, papa gebruikte informanten. 147 00:09:24,240 --> 00:09:27,680 -Zijn laatste onderzoek... Het onderzoek waar... 148 00:09:28,120 --> 00:09:29,240 -Hij is dood. 149 00:09:29,640 --> 00:09:34,000 -Het spijt me, Astrid. -Nee. Je bent daar voor niets. 150 00:09:34,520 --> 00:09:36,160 Hij noemde nooit 151 00:09:36,640 --> 00:09:38,520 zijn informanten 152 00:09:39,040 --> 00:09:42,760 bij hun naam voor hun bescherming en voor de mijne. 153 00:09:43,280 --> 00:09:46,000 Hij heeft ze toegewezen een pseudoniem 154 00:09:46,400 --> 00:09:49,120 uit de Scandinavische mythologie. 155 00:09:49,560 --> 00:09:51,480 Baldr, Brokk, Hod en Thor. 156 00:09:52,000 --> 00:09:56,200 Deze 4 namen hebben mij nooit verlaten geest alsof ze bestonden 157 00:09:56,800 --> 00:09:57,480 een raadsel. 158 00:09:58,000 --> 00:10:00,720 Tijdens het raadplegen deze bestanden afzonderlijk, 159 00:10:01,240 --> 00:10:03,600 Ik kon het niet om de verbinding te maken. 160 00:10:04,040 --> 00:10:09,200 Toen ik ze naast elkaar zag, gebeurde het mij opgelegd. Hem. Het zou kunnen 161 00:10:09,680 --> 00:10:10,640 Baldr. 162 00:10:11,120 --> 00:10:13,440 De god van het licht met 163 00:10:14,040 --> 00:10:18,120 haar lange lichtblonde haar. Hij zou Brokk kunnen zijn. 164 00:10:18,640 --> 00:10:22,520 Het medisch-juridisch rapport geeft dit aan dat hij aan achondroplasie lijdt. 165 00:10:23,000 --> 00:10:27,400 Een toestand die een defect veroorzaakt van groei. Of Brokk is een dwerg 166 00:10:27,880 --> 00:10:32,600 in de mythologie. En kijk. Het litteken in zijn nek. De. 167 00:10:33,120 --> 00:10:35,120 -Ja. Bliksemvormig. 168 00:10:35,600 --> 00:10:38,560 - Dit is Thor, de god van de donder. 169 00:10:39,080 --> 00:10:42,840 zou je kunnen bellen Nu dokter Fournier? 170 00:10:43,400 --> 00:10:44,120 -Goed. 171 00:10:44,600 --> 00:10:45,240 Goed. 172 00:10:47,240 --> 00:10:50,800 Fournier? Ik passeer je Astrid. -Niet de moeite waard. 173 00:10:51,280 --> 00:10:54,960 Vraag hem maar of het slachtoffer is heeft een oogafwijking. 174 00:10:57,240 --> 00:11:00,840 - Hij heeft je gehoord. Ik zet je op de luidspreker. 175 00:11:01,280 --> 00:11:05,360 *-Je houdt me voor de gek, Astrid. Het is mentalisme op dat niveau. 176 00:11:05,880 --> 00:11:09,360 *Kan niets zien de basis van externe beoordeling. 177 00:11:09,840 --> 00:11:14,120 *Het slachtoffer presenteert een oogzenuwbeschadiging. Het is gek! 178 00:11:14,600 --> 00:11:16,240 -Hod is een god 179 00:11:16,680 --> 00:11:17,320 blind. 180 00:11:17,880 --> 00:11:21,000 -Goed. Fournier, ik bel je terug. 181 00:11:21,520 --> 00:11:25,800 Goed. Luister, Astrid. Dat heb ik niet heb nooit aan uw woord getwijfeld. 182 00:11:26,280 --> 00:11:28,800 Maar daar is de link dun. 183 00:11:29,240 --> 00:11:32,240 Je bent erg ontroerd door deze zaak. 184 00:11:32,720 --> 00:11:36,680 Dit is je vader. Je mist een stukje objectiviteit. 185 00:11:37,720 --> 00:11:41,280 -Baldr en Hod wel de zonen van Odin. 186 00:11:41,800 --> 00:11:45,840 Het zijn broers zoals de 1e en het nieuwste slachtoffer Alex Burguins 187 00:11:46,360 --> 00:11:49,840 en Laurent Burguins. Het zijn broers in de burgerlijke stand. 188 00:11:52,240 --> 00:11:53,080 Rafaël. 189 00:11:54,360 --> 00:11:57,200 Het ontbreekt mij niet aan objectiviteit. 190 00:11:57,720 --> 00:12:01,080 Deze vier mannen, Baldr, Brokk, Hod en Thor... 191 00:12:02,080 --> 00:12:05,160 Waren papa's informanten. 192 00:12:10,440 --> 00:12:13,920 - Dicht achter je, alsjeblieft. Bedankt. 193 00:12:14,680 --> 00:12:19,960 Angus Nielsen hield zich bezig met banditisme. Hij had zich voorgenomen dit te doen 194 00:12:20,400 --> 00:12:22,800 val Vincent Bergeaud. 195 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 -De baas van de Aloë Vera doos? 196 00:12:26,560 --> 00:12:30,040 Maar het is geen bende. Het is een CAC 40 doos. 197 00:12:30,480 --> 00:12:34,840 -Toen niet. En Nielsen dacht dat hij de drugshandel verborgen hield. 198 00:12:35,280 --> 00:12:40,160 Het was een obsessie geworden. Hij was als Achab die aan het jagen was 199 00:12:40,640 --> 00:12:45,320 van Moby-Dick. Maar hij heeft niets zou kunnen bewijzen. Het was een hersenschim. 200 00:12:45,840 --> 00:12:49,320 -Hij is dood. Wij snappen het niet niet doden door hersenschimmen. 201 00:12:49,760 --> 00:12:52,600 -Hij is vermoord omdat hij leidde 202 00:12:53,120 --> 00:12:56,320 een non-operatie. Je lijkt op hem. 203 00:12:56,760 --> 00:13:01,240 Eerlijk gezegd zijn er 4 daklozen verborgen achter Vikinggoden, 204 00:13:01,680 --> 00:13:03,400 het is delirium. -Ik... 205 00:13:03,880 --> 00:13:08,320 -Sorry. Een noodgeval. Het gaat over goed van een elektrische auto 206 00:13:08,760 --> 00:13:10,640 namens Axel Benrubi, 207 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 het hoofd van de beveiliging 208 00:13:13,720 --> 00:13:17,280 uit de Aloë Vera doos. -Het bedrijf van Bergeaud. 209 00:13:36,560 --> 00:13:37,800 Hek. 210 00:13:42,960 --> 00:13:47,640 -Astrid? Je bent er vroeg bij jouw examen. Het lijkt op jou 211 00:13:48,040 --> 00:13:51,000 maar daar ben je 2 dagen vooruit. 212 00:13:51,440 --> 00:13:53,680 -Ik moet met je praten. 213 00:13:54,160 --> 00:13:57,200 -Welk aspect van het examen wil je adresseren? 214 00:13:57,720 --> 00:14:01,360 -Geen. Ik heb het nodig om met je over papa te praten. 215 00:14:02,520 --> 00:14:03,480 -Zeker. 216 00:14:04,520 --> 00:14:07,760 jij erfde jouw talent van je vader. 217 00:14:08,280 --> 00:14:10,880 Hij was zo briljant. -Echter, 218 00:14:11,440 --> 00:14:15,600 hij viel in de val en hij is dood. Denk je dat hij dat deed? 219 00:14:16,160 --> 00:14:19,560 misleiding over van M. Bergeaud? Cdt Coste 220 00:14:19,960 --> 00:14:22,840 bereidt zich voor om dit onderzoek te openen. 221 00:14:23,280 --> 00:14:27,560 Ik wil haar niet komt op hetzelfde doodlopende punt terecht. 222 00:14:28,040 --> 00:14:28,960 -Astrid, 223 00:14:29,480 --> 00:14:32,280 Je kunt niet verliezen investering 224 00:14:32,680 --> 00:14:36,000 dat jij hebt ingevoerd deze opleiding dit jaar. 225 00:14:36,440 --> 00:14:39,640 Verlaat de geesten uit het verleden waar ze zijn 226 00:14:40,120 --> 00:14:42,160 en concentreren 227 00:14:42,760 --> 00:14:46,440 op uw kwalificaties. Dat is wat Angus gewild zou hebben. 228 00:14:46,880 --> 00:14:49,240 Pardon. Ik heb een klas. 229 00:14:49,720 --> 00:15:27,040 ... 230 00:15:27,560 --> 00:15:30,560 -Ik ging op date over de Nielsen-zaak. 231 00:15:31,080 --> 00:15:34,680 -Dus wat? -25 agenten hebben eraan gewerkt. 232 00:15:35,120 --> 00:15:38,680 -Waarom niet de misdaad? - Banditry wilde de zaak. 233 00:15:39,200 --> 00:15:43,120 Eén van hen vermoordde en ze handelden het is als een persoonlijke kwestie. 234 00:15:44,720 --> 00:15:45,880 -En Bergeaud? 235 00:15:46,400 --> 00:15:50,200 -Een leger van accountants, complexe financiële systemen, 236 00:15:50,680 --> 00:15:51,320 bedrijven 237 00:15:51,840 --> 00:15:54,200 schermen, enz. Zie je de topo? 238 00:15:56,240 --> 00:15:59,760 Aan de andere kant is de link met de dood van Astrids vader 239 00:16:00,280 --> 00:16:04,200 is nooit formeel vastgesteld. Hij wilde een vlag maken. 240 00:16:04,640 --> 00:16:05,280 Hij is daar 241 00:16:05,840 --> 00:16:06,440 ging alleen. 242 00:16:06,960 --> 00:16:10,200 Een beetje zoals jij eigenlijk. -Hoe is het met je. 243 00:16:10,720 --> 00:16:13,600 -Dat zou zo zijn geweest verraden door een politieagent. 244 00:16:14,080 --> 00:16:16,720 - Was er een mol? -Commandant. 245 00:16:17,880 --> 00:16:19,000 Ze zijn er. 246 00:16:19,520 --> 00:16:20,280 -Bedankt. 247 00:16:33,400 --> 00:16:34,600 -Nummer 2. 248 00:16:36,800 --> 00:16:37,680 De 2. 249 00:16:38,200 --> 00:16:39,560 - Geen twijfel mogelijk. 250 00:16:40,520 --> 00:16:41,320 De 2. 251 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Ik kan gaan 252 00:16:44,040 --> 00:16:46,600 om hem te slaan? -Nee. Bedankt voor je komst. 253 00:16:47,080 --> 00:16:48,640 Wij zorgen voor de rest. 254 00:16:49,160 --> 00:16:52,600 Meneer Benrubi, u wordt beschuldigd opzettelijke moord 255 00:16:53,120 --> 00:16:56,280 op de persoon van Laurent Burguins, 39 jaar oud. 256 00:16:56,800 --> 00:16:59,280 Herken jij de feiten? 257 00:17:03,520 --> 00:17:07,720 -Je hebt het recht om te houden de stilte. Dat kan ook 258 00:17:08,200 --> 00:17:10,800 een advocaat inhuren. 259 00:17:11,280 --> 00:17:15,160 -OK. Achter dit raam, alle getuigen herkenden je. 260 00:17:15,640 --> 00:17:16,680 Unaniem. 261 00:17:17,200 --> 00:17:22,280 Wij doorzoeken uw woning en wij zullen de schoenen vinden die dat doen 262 00:17:22,800 --> 00:17:25,640 jij gebruikte in de kelder. 263 00:17:26,120 --> 00:17:28,680 Je zou een advocaat moeten nemen. 264 00:17:29,280 --> 00:17:32,960 Ik stel u nogmaals mijn vraag: Herken jij de feiten? 265 00:17:35,360 --> 00:17:36,400 -Absoluut. 266 00:17:40,440 --> 00:17:42,000 zaterdagavond, 267 00:17:42,440 --> 00:17:44,640 een vriendelijke kerel... 268 00:17:45,240 --> 00:17:46,160 Boem. 269 00:17:46,640 --> 00:17:48,720 Hij wees mij met een mes. 270 00:17:49,240 --> 00:17:53,640 Hij vroeg mij om mijn portemonnee. Ik gaf het aan hem en hij rende weg. 271 00:17:54,080 --> 00:17:57,360 Je hebt tijd om te noteren of ga ik te snel? 272 00:17:57,880 --> 00:17:59,680 Omdat het belangrijk is. 273 00:18:00,200 --> 00:18:03,240 Hij vluchtte naar een verlaten fabriek. 274 00:18:03,760 --> 00:18:08,120 Ik heb er even de tijd voor genomen neem het naar achteren. Ik pakte het. 275 00:18:08,600 --> 00:18:11,720 We hebben hard gevochten en hij viel. 276 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Ik heb mijn geld teruggenomen en ik ging weg. 277 00:18:15,400 --> 00:18:19,120 Ik was er totaal niet van op de hoogte dat hij dood was. Het zou zo moeten zijn 278 00:18:19,680 --> 00:18:23,480 in een kwetsbare gezondheid. -En voor de anderen? 279 00:18:23,960 --> 00:18:26,600 -WHO ? -De drie dakloze doden. Nanterre, 280 00:18:27,080 --> 00:18:29,000 Puteaux, Montparnasse. 281 00:18:29,520 --> 00:18:31,240 Ze hebben jou ook beroofd 282 00:18:31,800 --> 00:18:34,920 jouw portemonnee? -Ik begrijp het niet. 283 00:18:35,480 --> 00:18:40,760 -Maar natuurlijk. Ik zal je maken duik. 4 moorden. Vrijwilligers. 284 00:18:41,320 --> 00:18:44,320 Om je pijn te verzachten, schommel 285 00:18:44,800 --> 00:18:46,720 de sponsor. 286 00:18:47,200 --> 00:18:50,600 Het zal je niet vragen een grote inspanning. 287 00:18:51,080 --> 00:18:54,320 Het wordt indirect geregistreerd op uw loonstrook. 288 00:18:55,600 --> 00:18:58,960 -Ik ga het vragen de hulp van een advocaat. 289 00:19:06,080 --> 00:19:07,640 Wij bellen. 290 00:19:11,200 --> 00:19:14,240 -Je kwam zonder je schoenen. 291 00:19:14,760 --> 00:19:18,960 - Ik heb ze uitgedaan. Sorry. Ik zag je sms niet meteen. 292 00:19:19,520 --> 00:19:21,360 Ik was bij Benrubi. 293 00:19:21,840 --> 00:19:25,000 Ik weet hoe Bergeaud komt altijd uit. 294 00:19:25,560 --> 00:19:29,680 Zijn luitenants offeren zichzelf op voor hem. Ja. Dus de plaatsen... 295 00:19:33,480 --> 00:19:34,920 Sinds ik kom 296 00:19:35,400 --> 00:19:38,480 bij jou heb ik dat nog nooit gedaan zag die open deur. 297 00:19:38,960 --> 00:19:43,480 -Het leidt naar papa's kantoor. Ik had geen recht om binnen te komen 298 00:19:43,960 --> 00:19:45,920 zonder zijn toestemming. 299 00:19:47,440 --> 00:19:51,880 Maar ik zeg tegen mezelf dat ik nu er is een recept. Is het niet? 300 00:19:52,400 --> 00:19:54,440 -Ja. -Weet je het zeker? 301 00:19:54,920 --> 00:19:55,560 -Ja. 302 00:19:56,880 --> 00:20:00,600 -Als er een niet-uitgebracht item is bij dit onderzoek, 303 00:20:01,200 --> 00:20:03,640 hij moet hier zijn. 304 00:20:19,640 --> 00:20:24,200 Deze heb ik niet ingevoerd kantoor... Sinds de dood van papa 305 00:20:24,600 --> 00:20:25,840 hij is 7 jaar oud. 306 00:20:26,360 --> 00:20:30,960 Alles wat er was, is nu naar Strafdocumentatie. 307 00:20:38,840 --> 00:20:40,760 -En dat is het? 308 00:20:41,880 --> 00:20:45,960 -Dit zijn de onderdelen die onderzoekers hebben geen beslag gelegd. 309 00:20:46,520 --> 00:21:08,080 ... 310 00:21:08,600 --> 00:21:10,280 ‘Dit zal je eraan herinneren 311 00:21:10,800 --> 00:21:12,200 "Veel dingen 312 00:21:12,680 --> 00:21:14,920 ‘Toen ik je las dit verhaal 313 00:21:15,480 --> 00:21:19,520 "in slaap vallen. Volg de wolf en je zult de waarheid kennen. Vader." 314 00:21:20,960 --> 00:21:24,160 Het is gedateerd de dag voor zijn dood. 315 00:21:24,800 --> 00:21:26,440 -Wat ontroerend. -Nee. 316 00:21:26,960 --> 00:21:29,560 Het is behoorlijk intrigerend. 317 00:21:30,080 --> 00:21:31,960 Papa heeft mij nooit gelezen 318 00:21:32,440 --> 00:21:35,000 dit verhaal om mij in slaap te brengen, 319 00:21:35,440 --> 00:21:39,760 omdat papa mij nooit heeft gelezen verhaaltjes voor het slapengaan. 320 00:21:41,200 --> 00:21:44,040 Raphaëlle, deze gigantische wolf. 321 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 Het is Fenrir 322 00:21:47,560 --> 00:21:50,560 Loki's zoon, een Noorse godheid. 323 00:21:51,640 --> 00:21:52,640 - "Fenrir"? 324 00:21:53,680 --> 00:21:57,520 Denk je dat dat zou kunnen? een 5e informant zijn? 325 00:21:58,040 --> 00:22:02,080 - Hij had er maar 4 genoemd. - Misschien is dat de boodschap. 326 00:22:02,600 --> 00:22:06,560 Misschien probeerde hij je te pakken te krijgen zeggen dat er een 5e was. 327 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 - Naar strafrechtelijke documentatie, er is geen map 328 00:22:11,080 --> 00:22:14,640 waarvan het slachtoffer een beroep doet een wolf of Fenrir. 329 00:22:15,120 --> 00:22:19,360 Wat zou kunnen betekenen dat dit De vijfde informant leeft nog. 330 00:22:19,800 --> 00:22:25,040 -Bergeaud elimineert deze aanwijzingen, omdat ze het kunnen afbreken. 331 00:22:25,520 --> 00:22:28,120 - We moeten deze wolf vinden. 332 00:22:28,520 --> 00:22:29,760 -En volg hem. 333 00:22:40,280 --> 00:22:45,280 Glimlach alsof er niets is gebeurd. Arthur, ik moest met je praten. 334 00:22:45,760 --> 00:22:47,840 -We debriefen niet 335 00:22:48,320 --> 00:22:50,800 in het kantoor van de commissaris? 336 00:22:51,320 --> 00:22:53,920 Dit is de procedure. -Hij zal blij zijn 337 00:22:54,400 --> 00:22:58,320 laat Bergeaud aan hem worden overgedragen, maar In de tussentijd zal hij ons neuken 338 00:22:58,880 --> 00:23:00,560 Zit vast in de wielen. 339 00:23:01,080 --> 00:23:04,920 - Maar het is de commissaris. Hij heeft ons altijd gesteund. 340 00:23:05,440 --> 00:23:10,640 - Deze keer voel ik het niet. Waar werkte hij vóór de misdaad? 341 00:23:11,160 --> 00:23:12,480 - Banditisme. -Ja. 342 00:23:13,000 --> 00:23:13,600 -Dus wat? 343 00:23:14,200 --> 00:23:17,040 -De laatste agent die Bergeaud onderzocht 344 00:23:17,560 --> 00:23:19,760 werd verraden door een andere agent. 345 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 -Nee. Niet hij. 346 00:23:21,720 --> 00:23:23,840 -Laten we verder gaan in de onderzeeër. 347 00:23:24,280 --> 00:23:27,760 En zodra we solide zijn, wij gaan in de aanval. 348 00:23:28,320 --> 00:23:30,840 Doe je mee of niet? -Ja. 349 00:23:31,360 --> 00:23:34,520 -En waar is Astrid? -Ze herziet haar examen. 350 00:23:35,000 --> 00:23:37,240 Ik wil haar niet storen 351 00:23:37,760 --> 00:23:39,280 met deze enquête. 352 00:23:39,800 --> 00:23:43,840 Sterker nog, ze is bij de dokter om het op te halen meer te weten komen over een dakloze moord. 353 00:23:44,320 --> 00:23:48,200 Iets dat we zouden hebben gemist. Een moord met een wolf. 354 00:23:48,720 --> 00:23:49,960 -Een wolf? -Ja. 355 00:23:50,480 --> 00:23:51,120 -OK. 356 00:24:01,120 --> 00:24:04,400 - "Vind de wolf en je zult de waarheid kennen." 357 00:24:05,360 --> 00:24:50,400 ... 358 00:24:50,840 --> 00:24:51,400 -Astrid? 359 00:24:51,920 --> 00:24:54,960 Over de dood van je vader... 360 00:24:56,640 --> 00:24:59,600 Ze besloten om de zaak te sluiten. 361 00:25:00,120 --> 00:25:03,240 "Gebrek aan elementen". - Dit is een moord 362 00:25:03,720 --> 00:25:05,680 gerelateerd aan banditisme. 363 00:25:07,480 --> 00:25:10,840 U zult zich moeten registreren in sectie 27. 364 00:25:11,280 --> 00:25:13,920 -Ik ga het vragen aan iemand anders 365 00:25:14,440 --> 00:25:17,920 de leiding nemen om deze map te scannen. 366 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 -Bedankt. 367 00:25:20,480 --> 00:25:21,400 De heer Gaillard. 368 00:25:21,880 --> 00:25:58,000 ... 369 00:25:58,480 --> 00:26:01,040 -Angus is vertrokken een geheime boodschap. 370 00:26:01,560 --> 00:26:05,680 Misschien wilde hij haar vertellen dat hij er was een vijfde informant. Fenrir. 371 00:26:06,240 --> 00:26:09,880 -En Astrid kijkt naar de dokter een moord die we gemist zouden hebben? 372 00:26:10,480 --> 00:26:12,800 -Ja. Als ze niets vindt, 373 00:26:13,280 --> 00:26:14,760 is dat hij leeft. 374 00:26:15,280 --> 00:26:18,880 Wij zoeken iemand die dat wil een band met de slachtoffers. 375 00:26:19,480 --> 00:26:23,280 Iemand met een bord onderscheidend in verband met een wolf. 376 00:26:23,760 --> 00:26:26,320 Het kan een vleesetende glimlach zijn, 377 00:26:26,840 --> 00:26:29,600 hyperpilositeit, een wolfentattoo. 378 00:26:30,920 --> 00:26:35,480 -Besef je wel dat we het niet weten? zelfs niet als Bergeaud een link heeft 379 00:26:36,000 --> 00:26:39,400 met deze zaak? -Bergeaud? Ja. Je hebt gelijk. 380 00:26:39,960 --> 00:26:43,920 Ik moet het zien, laat me weten met wie ik te maken heb. 381 00:26:44,400 --> 00:26:46,560 -Ik houd niet van die blik. -Eh? 382 00:26:47,080 --> 00:26:51,880 -Je weet hoe 'Moby-Dick' eindigt. - Hij vist naar zijn verdomde walvis. 383 00:26:52,320 --> 00:26:54,600 -Het was een witte potvis. 384 00:26:55,120 --> 00:26:57,880 -Bergeaud geeft een persconferentie 385 00:26:58,400 --> 00:27:00,920 hier dichtbij. -Bedankt. Hoe eindigt 386 00:27:01,480 --> 00:27:04,400 het boek? -De boot zinkt. Achab sterft. 387 00:27:09,280 --> 00:27:13,120 -Aloë Vera zal 10% investeren van zijn winst in percelen 388 00:27:13,680 --> 00:27:15,960 derde landschap in de Amazone 389 00:27:16,480 --> 00:27:22,280 met de belofte om ze te verlaten maagden. Wij verlaten de natuur 390 00:27:22,720 --> 00:27:26,480 iemands rechten terugkrijgen en de biodiversiteit herstelt. 391 00:27:27,080 --> 00:27:28,880 Vragen? -Ja. 392 00:27:29,400 --> 00:27:32,040 Ik heb goed naar je geluisterd. 393 00:27:32,480 --> 00:27:35,520 jij hebt weggelaten om duidelijk te maken dat dat zo was 394 00:27:36,120 --> 00:27:38,800 van een belastingvrijstellingsoperatie. 395 00:27:39,680 --> 00:27:45,040 -Ik zal je antwoorden. Eh... Ik mag weten wie je bent? 396 00:27:45,560 --> 00:27:46,920 -O ja! Sorry. 397 00:27:47,440 --> 00:27:50,120 Rafaël. kosten. -Oké, maar... 398 00:27:50,600 --> 00:27:53,560 Voor welke media werk je? -Oh ! Nee. 399 00:27:54,080 --> 00:27:55,760 Ik ben commandant 400 00:27:56,240 --> 00:27:58,120 aan de Recherche. 401 00:27:58,600 --> 00:28:02,400 Ik heb vragen voor je vraag het privé. Hoewel... 402 00:28:02,840 --> 00:28:05,680 - We nemen een pauze van 5 minuten. Komen. 403 00:28:06,280 --> 00:28:09,600 Geroezemoes. 404 00:28:10,000 --> 00:28:12,360 - Welke vragen stellen? 405 00:28:12,920 --> 00:28:14,600 -Astrid Nielsen? 406 00:28:15,120 --> 00:28:17,000 -Ja. -Ik kan je bellen 407 00:28:17,480 --> 00:28:22,440 Astrid? Je vader sprak zoveel tegen mij van jou. Ik was op zijn begrafenis. 408 00:28:23,000 --> 00:28:26,600 Wij hebben gepraat. -Doe niet alsof je een vriend bent 409 00:28:27,120 --> 00:28:31,040 van Angus Nielsen. Wij weten wat was het doel ervan voor jou. 410 00:28:31,560 --> 00:28:34,840 -Zeker. Maar door te vechten, 411 00:28:35,360 --> 00:28:40,200 wij leren elkaar kennen. Uitstel. Mijn directe lijn. Bel mij. 412 00:28:40,680 --> 00:28:44,560 Laten we een afspraak maken en ik zal uw vragen beantwoorden. 413 00:28:45,040 --> 00:28:45,680 -Goed. 414 00:28:46,200 --> 00:28:47,040 Tot snel. 415 00:28:50,920 --> 00:28:52,480 -Ongelooflijk ! 416 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 -Astrid? 417 00:28:56,480 --> 00:28:57,760 Astrid! 418 00:29:04,080 --> 00:29:06,400 Oh ! Begin met zoeken 419 00:29:06,880 --> 00:29:09,800 een nieuwe beheerder van veiligheid. 420 00:29:10,320 --> 00:29:14,560 De heer Benrubi zal een deel van de kosten besteden tijd achter de tralies. Tot ziens. 421 00:29:16,680 --> 00:29:43,760 ... 422 00:29:44,240 --> 00:29:47,080 ‘Dit wordt belachelijk. Weet jij dat? 423 00:29:47,520 --> 00:29:50,480 "Ik zal eindigen door je carrière te verpesten." 424 00:29:51,080 --> 00:29:53,040 -Hou op. Dat weet ik 425 00:29:53,560 --> 00:29:57,000 jij smokkelt cocaïne door containers. 426 00:29:57,520 --> 00:29:58,880 En ik zal het bewijzen. 427 00:29:59,360 --> 00:30:03,000 -Je hebt er een dozijn gedaan zoeken naar boten 428 00:30:03,520 --> 00:30:07,880 van mijn rederij en... -Ik heb er twaalf gedaan en ik ga door. 429 00:30:09,040 --> 00:30:12,080 -Wij zijn gemaakt van hetzelfde hout. -Ik twijfel. 430 00:30:12,520 --> 00:30:16,080 Het hout waarvan je bent klaar is rot. 431 00:30:16,560 --> 00:30:18,800 -'Strijdlustig. Dat ben je niet 432 00:30:19,360 --> 00:30:23,680 de eerste die komt, draait me om, maar jij bent veruit mijn favoriet. 433 00:30:24,600 --> 00:30:25,800 -En ik, 434 00:30:26,280 --> 00:30:29,560 "Ik vind je niet leuk." - "Om je te interesseren 435 00:30:30,120 --> 00:30:31,280 "wat mij betreft, 436 00:30:31,840 --> 00:30:37,600 je moet een beetje hebben verpletteren, toch? Ga door. Geef toe. 437 00:30:38,920 --> 00:30:41,000 -Hij vindt je niet leuk. 438 00:30:50,560 --> 00:30:52,520 Pagina's ontbreken. 439 00:30:53,040 --> 00:30:55,680 Vader. Pagina's ontbreken. 440 00:30:58,840 --> 00:31:01,120 Er is iets mis... 441 00:31:06,640 --> 00:31:09,800 Ik zal vinden wat er mis is. 442 00:31:14,720 --> 00:31:18,240 Ik begon te lezen onderzoeksdossier 443 00:31:18,760 --> 00:31:21,680 uitgevoerd wegens de moord op vader. Deurbel. 444 00:31:22,160 --> 00:31:24,680 -Ik ga. - Er ontbreken pagina's. 445 00:31:25,160 --> 00:31:27,640 Hele passages zijn verdwenen. 446 00:31:28,200 --> 00:31:31,200 Er zijn hoorzittingsnotulen geweest geheim defensiegeheim. 447 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 Ik heb er geen toegang toe. 448 00:31:33,800 --> 00:31:35,360 -Mama... 449 00:31:35,920 --> 00:31:36,680 -Ja? 450 00:31:37,160 --> 00:31:39,080 -Er is een rare kerel. 451 00:31:39,520 --> 00:31:40,920 - Chelou, hoe? 452 00:31:41,520 --> 00:31:42,720 -Echt raar. 453 00:31:43,280 --> 00:31:45,840 Hij heeft een motorpak en een... 454 00:31:46,320 --> 00:31:47,520 Een helm. 455 00:31:50,840 --> 00:31:52,280 - Blijf daar niet. 456 00:31:52,960 --> 00:31:54,840 -Het is goed. Hoe is het met je. 457 00:31:55,320 --> 00:31:56,160 Deurbel. 458 00:31:56,640 --> 00:31:59,120 -Ga zitten. Ga zitten! 459 00:31:59,600 --> 00:32:23,200 ... 460 00:32:23,640 --> 00:32:25,560 -Oh ! Oh ! Oh ! 461 00:32:37,080 --> 00:32:38,640 - Goedenavond, Astrid. 462 00:32:39,240 --> 00:32:41,600 Excuses voor de inbreuk. ik... 463 00:32:42,120 --> 00:32:47,240 Ik wist niet hoe laat jij ging naar huis. Ik wilde het 464 00:32:47,720 --> 00:32:48,800 om met je te praten 465 00:32:49,320 --> 00:32:50,920 zonder je collega. 466 00:32:52,080 --> 00:32:54,200 Hij slaat de deur dicht. 467 00:33:03,080 --> 00:33:07,640 - Jij hebt ingebroken. Je hebt het recht niet om daar te zijn. 468 00:33:08,080 --> 00:33:13,200 Het werkplan moet worden opgeschoond. De keuken moet netjes zijn. 469 00:33:13,720 --> 00:33:16,560 De schoenen. Ze moeten worden verwijderd. 470 00:33:17,360 --> 00:33:19,720 Ga alsjeblieft. 471 00:33:26,320 --> 00:33:31,080 -Weet je, Astrid, dat is zo hartverscheurend om hier te zijn 472 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 na al die jaren. 473 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 Ga door. Ga zitten. Doe mij een plezier. 474 00:33:42,360 --> 00:33:45,880 Ik heb een risotto voor je gemaakt met asperges. Vind je het leuk? 475 00:34:00,720 --> 00:34:01,960 Ga zitten. 476 00:34:06,800 --> 00:34:09,080 -Het is niet mijn plek. 477 00:34:09,840 --> 00:34:11,080 -Ga verder. 478 00:34:22,880 --> 00:34:24,400 - Ik heb al gegeten. 479 00:34:24,920 --> 00:34:29,000 Op maandagavond dineer ik bij Kapitein Coste. Het is maandag. 480 00:34:29,440 --> 00:34:30,080 -Oh ! 481 00:34:30,560 --> 00:34:31,760 Schaamte. 482 00:34:35,200 --> 00:34:36,120 Goed. 483 00:34:36,960 --> 00:34:39,880 - Zei ze om je niet te geloven 484 00:34:40,360 --> 00:34:44,320 als je dat doet alsof Jij en papa waren close. 485 00:34:44,880 --> 00:34:49,120 -Ze heeft het mis. Ik kende hem beter dan zij jou kent. 486 00:34:49,600 --> 00:34:52,240 Hij was een vriend geworden. -Nee. 487 00:34:52,680 --> 00:34:56,720 Papa vond je niet leuk. Het staat in een gehoorrapport. 488 00:34:57,280 --> 00:34:59,040 "Ik vind je niet leuk." 489 00:35:01,920 --> 00:35:05,480 -Sorry dat het je stoort, maar het is zo. 490 00:35:06,080 --> 00:35:08,800 Er ontstond een echte vriendschap tussen ons. 491 00:35:09,320 --> 00:35:13,840 Door beide kanten te zien, hij was tot het inzicht gekomen dat... 492 00:35:14,320 --> 00:35:17,400 Misschien was hij dat niet aan de rechterkant. 493 00:35:18,920 --> 00:35:21,640 Het idee is nooit bij je opgekomen 494 00:35:22,160 --> 00:35:26,040 dat hij niet gedood had kunnen worden omdat hij de misdaad bestreed, 495 00:35:26,600 --> 00:35:28,320 maar omdat hij dat was 496 00:35:28,800 --> 00:35:31,040 zelf een crimineel? 497 00:35:31,560 --> 00:35:36,720 Naar jouw mening, die avond, in dit pakhuis was hij zich aan het voorbereiden 498 00:35:37,200 --> 00:35:40,440 een flagrante delicto Of was hij betrokken bij mensenhandel? 499 00:35:40,920 --> 00:35:44,680 - Hij was een flagrante delicto aan het bereiden. -Ah! Maar dan... 500 00:35:47,320 --> 00:35:51,000 Hoe leg je het uit dat hij niemand waarschuwde 501 00:35:51,520 --> 00:35:53,200 van deze operatie? 502 00:35:54,480 --> 00:35:57,920 Ook niet zijn hiërarchie noch een van zijn collega's. 503 00:36:01,600 --> 00:36:06,000 Het is niet normaal. 504 00:36:14,400 --> 00:36:15,880 Telefoon. 505 00:36:16,360 --> 00:36:20,400 ... 506 00:36:21,120 --> 00:36:23,920 - Ja, Nico? *-Ben je bij Astrid? 507 00:36:24,400 --> 00:36:28,200 -Nee. Ze vertrok. *-Het zou beter zijn als ze het leerde 508 00:36:28,720 --> 00:36:31,600 *wat ik je over jou ga vertellen. -Ga je gang. 509 00:36:32,120 --> 00:36:34,920 *-De IGPN deed onderzoek over Astrids vader. 510 00:36:35,440 --> 00:36:38,720 *Grote vermoedens van corruptie. Het zou een grap zijn. 511 00:36:39,280 --> 00:36:43,320 *Delen zijn uit het bestand verdwenen om het imago van de agent niet te beschadigen 512 00:36:43,920 --> 00:36:45,320 *stierf als held. -OK. 513 00:36:45,840 --> 00:36:49,800 Ik heb de naam van de agent die leiding gaf onderzoek ? Ik wil hem ondervragen. 514 00:36:50,320 --> 00:36:52,280 *-Het is Anne Langlais. 515 00:36:52,800 --> 00:36:56,600 -De directeur van de OPJ-school? *-Ja. Zij is het. 516 00:36:57,080 --> 00:37:00,120 -Wat is is dit onzin? 517 00:37:04,400 --> 00:37:07,760 Iemand vertelde me dat Je bent vanochtend niet gekomen. 518 00:37:08,240 --> 00:37:11,360 Ik ben bezorgd. Goed. Ik ga naar jouw huis. 519 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Deurbel. 520 00:37:29,440 --> 00:37:33,760 -Sorry. Ik kon je niet krijgen antwoord. Ik ben niet de enige. 521 00:37:34,240 --> 00:37:35,000 -O goed? 522 00:37:41,040 --> 00:37:42,840 -De nabijheid van Angus 523 00:37:43,360 --> 00:37:47,040 had gecreëerd met Bergeaud ontwaakt de vermoedens van mijn hiërarchie 524 00:37:47,560 --> 00:37:49,680 die een onderzoek startte. 525 00:37:50,160 --> 00:37:54,200 -Bergeaud is een manipulator. Hij had het geluid kunnen maken 526 00:37:54,640 --> 00:37:57,480 dat Angus corrupt was. -Mogelijk. 527 00:37:58,000 --> 00:38:01,320 -Mevrouw Langlais, wat heeft uw onderzoek opgeleverd? 528 00:38:02,440 --> 00:38:05,040 -Het duurde meer dan een jaar. 529 00:38:05,560 --> 00:38:09,720 Het was een zeer complex onderzoek met veel gevolgen. 530 00:38:10,240 --> 00:38:14,360 Ze werd abrupt onderbroken door deze tragedie. De dood van Angus. 531 00:38:18,280 --> 00:38:22,520 -En tijdens dit onderzoek, heb je iets gevonden? 532 00:38:22,960 --> 00:38:25,880 - Niets dat bewijst zijn schuld en niets 533 00:38:26,400 --> 00:38:28,760 wat het tegendeel bewijst, maar... 534 00:38:29,240 --> 00:38:32,760 Ik zal het helemaal zijn transparant met jou. 535 00:38:33,280 --> 00:38:36,720 Door omstandigheden, als onderdeel van mijn onderzoek, 536 00:38:37,240 --> 00:38:42,240 Ik kreeg een heel hechte band met Angus en ik werd verliefd op hem. 537 00:38:42,800 --> 00:38:44,560 -Het is de vrouw 538 00:38:45,000 --> 00:38:46,320 met de geur van amber. 539 00:38:47,960 --> 00:38:48,760 -Ah! 540 00:38:49,360 --> 00:38:54,280 -Dan weet ik het niet. Ik heb misschien mijn helderziendheid verloren, 541 00:38:54,760 --> 00:38:56,560 miste objectiviteit. 542 00:39:07,360 --> 00:39:10,400 -Astrid, we zullen er alles aan doen om het te bewijzen 543 00:39:10,920 --> 00:39:14,520 dat je vader dat niet was uit de nagels. Beloofd. 544 00:39:15,080 --> 00:39:20,280 In deze magazijnpas zendingen van over de hele wereld. 545 00:39:20,800 --> 00:39:24,200 Het moet een van de punten zijn verkeers hotspots 546 00:39:24,760 --> 00:39:28,760 van Bergaud. dacht je vader betrap hem hier op heterdaad. 547 00:39:29,280 --> 00:39:32,120 -Bergeaud kon veranderen zijn gewoonten 548 00:39:32,560 --> 00:39:35,600 sinds de moord op papa. -Het is mogelijk. 549 00:39:36,160 --> 00:39:38,840 Laten we het aan de begeleiders vragen. 550 00:39:39,320 --> 00:39:42,560 Er is er één die werkte hier destijds. 551 00:39:51,840 --> 00:39:55,080 Dit is waar het gebeurde, is dat het? 552 00:39:59,520 --> 00:40:03,080 Ik weet wat deze plek is vertegenwoordigt voor jou. 553 00:40:03,680 --> 00:40:06,400 Ik geloof dat ik het weet hoe je je voelt 554 00:40:06,840 --> 00:40:10,600 ook al heb je je zin het is aan jou om het uit te drukken. 555 00:40:16,080 --> 00:40:17,680 - Rafaël. -Ja ? 556 00:40:18,200 --> 00:40:19,280 -De. 557 00:40:20,680 --> 00:40:21,920 De wolf. 558 00:40:23,960 --> 00:40:24,880 De wolf. 559 00:40:27,640 --> 00:40:29,840 We hebben de wolf gevonden. 560 00:40:40,640 --> 00:40:42,840 - We zochten een man. 561 00:40:43,280 --> 00:40:47,040 -Terwijl het een bedrijf is die vader mij wilde vertellen. 562 00:40:47,560 --> 00:40:50,360 -Fenrir: De achilleshiel van Bergeaud. 563 00:40:50,840 --> 00:40:51,920 -FENIR. 564 00:40:52,400 --> 00:40:54,280 EINDE. 565 00:40:54,760 --> 00:40:58,960 -Er is zeker een verband tussen Fenrir en Bergeaud. Laten we het vinden. 566 00:40:59,480 --> 00:41:03,680 -Kosten! Je kunt komen In mijn kantoor, alstublieft? 567 00:41:08,920 --> 00:41:13,000 -Het is lang geleden dat hij had mij niet op die toon geroepen. 568 00:41:13,560 --> 00:41:15,000 Bid voor mij. 569 00:41:18,160 --> 00:41:19,480 -Succes. 570 00:41:21,840 --> 00:41:25,040 -Je bent stil wanneer Ik kom eraan, lage massa. 571 00:41:25,560 --> 00:41:30,040 Ik ben niet dom. Jij Bergeaud blijven onderzoeken? 572 00:41:30,480 --> 00:41:33,120 - We hebben goede vooruitgang geboekt. -En jij telde 573 00:41:33,680 --> 00:41:35,200 vertel mij wanneer? 574 00:41:35,720 --> 00:41:41,000 Je weigert met mij te praten, omdat dat ik eerder in banditisme zat? 575 00:41:42,160 --> 00:41:44,520 -Nee. Daar is het niet voor. 576 00:41:46,800 --> 00:41:51,400 Het is omdat je het mij vroeg niet doorgaan met het onderzoek. 577 00:41:51,840 --> 00:41:53,360 Ik was je aan het doen 578 00:41:53,880 --> 00:41:57,080 een kind achterin. Dus. -Kosten. 579 00:41:58,640 --> 00:42:00,720 Hek. 580 00:42:07,440 --> 00:42:10,640 - We hebben carte blanche. Hij belt de proc. 581 00:42:11,240 --> 00:42:12,400 -Ik wist het zeker. 582 00:42:12,920 --> 00:42:16,840 Het bedrijf Fenrir koopt grond verbouwd in Zuid-Amerika. 583 00:42:17,360 --> 00:42:19,880 Zeker, ze verbouwen daar coca 584 00:42:20,360 --> 00:42:22,240 cocaïne. - We hebben een verbinding 585 00:42:22,720 --> 00:42:24,120 met Bergeaud? -Nee. 586 00:42:24,640 --> 00:42:25,960 Hij is slim. 587 00:42:26,520 --> 00:42:29,520 -Victor Ribbonin van Fenrir, ex-notaris, begeleid 588 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 1e aankopen onroerend goed van Aloë Vera. 589 00:42:33,280 --> 00:42:35,880 -We hebben het afgeschreven van de Kamer van Notarissen. 590 00:42:36,400 --> 00:42:38,200 -Nee. Dat kun je niet. 591 00:42:38,720 --> 00:42:42,680 De heer Bergeaud is niet beschikbaar. Uw afspraak is over 1 uur. 592 00:42:43,240 --> 00:42:45,040 Moet ik de beveiliging bellen? 593 00:42:45,560 --> 00:42:48,880 - Raphaëlle, het is 14.00 uur. De bijeenkomst is om 15.00 uur. 594 00:42:49,400 --> 00:42:51,280 Wij zijn 1 uur te vroeg. 595 00:42:51,760 --> 00:42:53,040 Hek. 596 00:42:53,600 --> 00:42:56,680 -Het spijt me zo, Meneer Bergeaud. 597 00:43:00,160 --> 00:43:01,920 -Commandant Coste? 598 00:43:02,400 --> 00:43:03,880 Wat ben je aan het doen ? 599 00:43:04,400 --> 00:43:08,080 -Ik tel het aantal mannen nodig voor de zoektocht. 600 00:43:08,520 --> 00:43:12,400 -Hoe ga je dit rechtvaardigen? zoeken door een rechter? 601 00:43:12,880 --> 00:43:14,640 -Met Fenrir. 602 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 -Met wie? -Fenrir, bedrijf 603 00:43:17,720 --> 00:43:21,800 waarin de politie Noors is leidend 604 00:43:22,320 --> 00:43:23,520 een zoektocht. 605 00:43:24,080 --> 00:43:28,680 -Ik zou er iets mee te maken hebben Fenrir's juridische problemen? 606 00:43:29,160 --> 00:43:30,520 - Fenrir, ja. 607 00:43:31,040 --> 00:43:35,000 -Dat is laster. Jij Kom binnen, je praat luid 608 00:43:35,480 --> 00:43:39,320 en jij zegt wat dan ook wat een leugen. Met welk recht? 609 00:43:41,560 --> 00:43:43,200 -Als ik jou was, 610 00:43:43,640 --> 00:43:46,960 Ik zou werk zoeken. - Commandant Coste, 611 00:43:47,440 --> 00:43:49,440 Ik zal je carrière vernietigen. 612 00:43:50,640 --> 00:43:54,720 -M. Bergaud. Sta mij toe twijfelen aan dit vermogen. 613 00:43:55,200 --> 00:43:59,800 -We staan op het punt het te ontdekken die Angus Nielsen heeft verraden. 614 00:44:00,320 --> 00:44:04,520 Het is slechts een kwestie van uren. Zie je, 615 00:44:05,040 --> 00:44:08,680 ook al zijn uw activiteiten dat wel nu onberispelijk, 616 00:44:09,240 --> 00:44:12,800 het verleden eindigt altijd door naar de oppervlakte te stijgen. 617 00:44:13,800 --> 00:44:16,920 Een beetje zoals... Slechte geuren. 618 00:44:17,320 --> 00:44:18,920 Het ruikt niet lekker. 619 00:44:19,480 --> 00:44:21,640 Ja. Echt niet. 620 00:44:22,760 --> 00:44:23,560 Ja. 621 00:44:26,640 --> 00:44:27,960 -Tot ziens. 622 00:44:37,200 --> 00:44:40,440 -Je was perfect, Astrid. -Bedankt. 623 00:44:40,920 --> 00:44:41,720 Jij ook. 624 00:44:42,240 --> 00:44:46,040 Maar je verliet jezelf meegesleept door enthousiasme. 625 00:44:46,560 --> 00:44:50,000 Wij kennen de naam niet van degene die vader heeft verraden. 626 00:44:50,520 --> 00:44:54,800 -Wees zelfverzekerd. Commissaris kreeg een telefoontap. 627 00:44:55,360 --> 00:44:59,240 In de paniek riskeert Bergeaud om 2 of 3 telefoongesprekken te voeren. 628 00:44:59,760 --> 00:45:03,440 Zie je wat ik bedoel? -Je zult naar buiten brengen 629 00:45:03,960 --> 00:45:07,440 de houtwolf. -Ik zal de Fenrir tevoorschijn halen. 630 00:45:07,840 --> 00:45:08,800 Ze lacht. 631 00:45:10,840 --> 00:45:12,840 Je zult slagen. 632 00:45:13,400 --> 00:45:14,360 De concurrentie. 633 00:45:19,640 --> 00:45:21,760 -De zoektocht naar bewijs 634 00:45:22,280 --> 00:45:25,120 en mobiel zoeken zijn ondergeschikt. 635 00:45:25,640 --> 00:45:28,840 -Dit zijn twee basisprincipes van een politieprocedure. 636 00:45:29,400 --> 00:45:31,320 - Op theoretisch niveau wel. 637 00:45:31,800 --> 00:45:35,400 Maar op praktisch niveau is er zijn scenario's 638 00:45:35,880 --> 00:45:41,120 waar geen van beide wordt gevonden. Er moet rekening worden gehouden met elementen 639 00:45:41,680 --> 00:45:46,040 wat minder belangrijk leek In de eerste plaats om vooruitgang te boeken. 640 00:45:53,600 --> 00:45:54,880 -Mevrouw. Nielsen? 641 00:45:55,680 --> 00:45:58,440 -Ja. -Wat je ons hebt beschreven 642 00:45:58,960 --> 00:46:00,360 heeft een naam. -Ah! 643 00:46:05,480 --> 00:46:06,720 -Een straal 644 00:46:07,320 --> 00:46:11,320 bijpassende aanwijzingen. Ben je nog bij ons? 645 00:46:11,840 --> 00:46:14,320 -Een straal bijpassende aanwijzingen. 646 00:46:21,400 --> 00:46:25,400 Het spijt me. 647 00:46:27,360 --> 00:46:28,240 Rafaël. 648 00:46:29,560 --> 00:46:31,920 Ik weet wie papa heeft verraden. 649 00:46:35,200 --> 00:46:36,760 Dit is Anne Langlais. 650 00:46:46,240 --> 00:46:47,560 Ik moet gaan. 651 00:46:48,080 --> 00:46:48,960 Nu. 652 00:46:55,080 --> 00:46:58,080 *-Leg het mij uit wat er is gebeurd. 653 00:46:58,520 --> 00:47:03,040 -Ik had geen keus. Ik zat gevangen. 654 00:47:04,480 --> 00:47:06,720 -Door Vincent Bergeaud? 655 00:47:07,840 --> 00:47:09,840 -Door Axel Benrubi. 656 00:47:10,360 --> 00:47:12,880 Maar het is hetzelfde. 657 00:47:14,200 --> 00:47:15,280 Niets... 658 00:47:15,760 --> 00:47:18,960 Niets zal ooit een excuus zijn, dat weet ik. 659 00:47:22,440 --> 00:47:26,000 Maar ze namen het weg mijn oudste zoon Julien. 660 00:47:26,520 --> 00:47:30,800 Nu is hij 19, maar hij was 12 jaar oud. Ik was zo bang. 661 00:47:31,280 --> 00:47:34,960 -Ze hebben het zo verwijderd Heb je ze Angus gegeven? 662 00:47:35,400 --> 00:47:39,440 -Niet helemaal. Ze wilden Moge mijn onderzoek hem neerhalen, 663 00:47:39,920 --> 00:47:44,840 Ik verpest zijn carrière. Je kende Angus niet. 664 00:47:45,400 --> 00:47:49,480 Verpest zijn carrière als agent of hem neerschieten, het was hetzelfde. 665 00:47:50,000 --> 00:47:53,240 Om hem te beschermen, Ik dacht dat ik met hen aan het onderhandelen was. 666 00:47:53,760 --> 00:47:56,720 - Maar we onderhandelen niet met de duivel. 667 00:47:57,200 --> 00:48:00,000 -Angus heeft het mij verteld zijn operatie. 668 00:48:00,520 --> 00:48:04,120 Baldr, Brokk, Hod, Thor, de 4 Noorse goden. 669 00:48:04,640 --> 00:48:09,280 Bergeaud gebruikte daklozen muilezelen, op de uitkijk staan. 670 00:48:09,720 --> 00:48:11,480 *Ze zijn onzichtbaar. 671 00:48:11,920 --> 00:48:15,080 *Zelfs de politie geef niet om hen. 672 00:48:15,520 --> 00:48:19,240 *Bovendien zijn ze niet duur. Wij betalen ze in crack. 673 00:48:19,840 --> 00:48:24,520 *-En Angus begreep alles? *-Hij wist hoe hij vertrouwen kon winnen 674 00:48:25,000 --> 00:48:27,240 van 4 daklozen van Bergeaud. 675 00:48:27,760 --> 00:48:31,440 En daar was hij geduldig wachtte op de goede info. 676 00:48:31,960 --> 00:48:35,680 -De uitwisseling in het magazijn. -Ja. Toen ik het Bergeaud vertelde 677 00:48:36,200 --> 00:48:39,360 dat Angus dat wist de uitwisseling stond op het punt plaats te vinden, 678 00:48:39,840 --> 00:48:42,080 Ik dacht dat hij het zou annuleren. 679 00:48:42,600 --> 00:48:46,720 Ik had het me geen seconde voorgesteld stuur Angus naar het slachthuis. 680 00:48:48,440 --> 00:48:51,080 Ik word elke ochtend wakker 681 00:48:51,560 --> 00:48:56,720 herinnerend dat ik veroorzaakte de dood van de man van wie ik hield. 682 00:49:05,160 --> 00:49:08,560 Bergeaud heeft mij schuldig gemaakt van de dood van Angus. 683 00:49:09,040 --> 00:49:11,640 Ik zal alles doen om hem neer te slaan. 684 00:49:12,080 --> 00:49:14,960 -Waarom niet eerder? -Vanwege mijn zoon. 685 00:49:15,520 --> 00:49:17,240 Maar nu... 686 00:49:18,880 --> 00:49:20,040 -Vader... 687 00:49:33,520 --> 00:49:37,240 -Ik ben hier zo vaak mee bezig geweest samen met je vader regelen. 688 00:49:39,800 --> 00:49:42,040 -Maar nu, 689 00:49:42,560 --> 00:49:46,280 Je bent daar als verdachte. -Hij geloofde in jou. 690 00:49:46,720 --> 00:49:49,680 Dat wist hij zeker je zou veel verder gaan 691 00:49:50,200 --> 00:49:54,200 alleen waar we je wilden hebben beperken. Hij zou trots op je zijn. 692 00:49:54,720 --> 00:49:58,840 - Daar hebben we een getuigenis van jou betrekken bij zijn moord. 693 00:49:59,360 --> 00:50:03,320 Je zult gehoord worden door de Repressiebrigade 694 00:50:03,800 --> 00:50:07,360 banditisme en vervolgens het Bureau centrum voor repressie 695 00:50:07,840 --> 00:50:12,160 ernstige financiële criminaliteit dan de Drugsploeg. 696 00:50:13,320 --> 00:50:16,360 -Ik ga je een geheim vertellen. 697 00:50:16,880 --> 00:50:20,600 Ik heb het liever zo jij die mij deed twijfelen. 698 00:50:21,120 --> 00:50:24,440 Ik had veel respect voor je vader. -Ik geloof je niet. 699 00:50:24,920 --> 00:50:27,040 -Ik speel niet meer, Astrid. 700 00:50:27,440 --> 00:50:31,920 Je vader was onvergankelijk. Dat bewonderde ik enorm in hem. 701 00:50:32,440 --> 00:50:36,640 Hij weigerde altijd de hand Ik overhandigde hem. Een heteroman. 702 00:50:39,440 --> 00:50:42,240 -Hij was politiecommandant. 703 00:50:44,600 --> 00:50:46,160 En hij is dood. 704 00:50:48,440 --> 00:50:49,760 En jij... 705 00:50:53,080 --> 00:50:56,960 Je gaat van heel vele jaren gevangenisstraf. 706 00:50:58,320 --> 00:51:01,400 -Maak je geen zorgen te veel illusies. 707 00:51:01,920 --> 00:51:05,880 Mensen zoals ik blijven niet nooit lang in de gevangenis. 708 00:51:06,400 --> 00:51:37,440 ... 709 00:51:37,920 --> 00:51:38,680 -Bergeaud! 710 00:51:41,840 --> 00:51:42,720 -Anne! 711 00:51:49,000 --> 00:51:52,760 -Zelfs de misdaadploeg kom mij verdedigen, Anne. 712 00:51:54,480 --> 00:51:57,240 -Maak geen rommel. -Anne, er is maar één 713 00:51:57,720 --> 00:52:00,480 jouw wapen die op mij gericht is. 714 00:52:04,000 --> 00:52:05,160 -Anne, 715 00:52:05,560 --> 00:52:06,920 Doe dat niet. 716 00:52:17,800 --> 00:52:19,480 Geweerschot. -Anne! 717 00:52:20,000 --> 00:52:22,840 Sissend. 718 00:52:23,320 --> 00:52:27,120 ... 719 00:52:31,720 --> 00:52:35,800 -De IGPN zal een onderzoek openen. We gaan er niet in snijden. 720 00:52:36,320 --> 00:52:39,560 Ze zullen de brigade passeren fijngetande crimineel. 721 00:52:41,720 --> 00:52:43,320 -En voor Arthur? 722 00:52:43,760 --> 00:52:46,960 -Het is met zijn wapen het schot werd afgevuurd. 723 00:52:47,400 --> 00:52:50,520 Het is slecht voor hem. -Het is voor niets. 724 00:52:51,080 --> 00:52:52,960 Niemand zag het aankomen. 725 00:52:53,520 --> 00:52:56,800 Wij zijn allemaal verantwoordelijk. -De IGPN zal ons eraan herinneren. 726 00:52:57,280 --> 00:53:01,720 Maar de link tussen Fenrir en de handel in verdovende middelen is vastgesteld. 727 00:53:02,240 --> 00:53:05,600 -Dus ik heb niet gefaald naar mijn mondeling voor niets. 728 00:53:06,320 --> 00:53:10,480 Deze enquête was de laatste waaraan ik deelnam. 729 00:53:11,000 --> 00:53:13,840 Dat zal ze tenminste hebben toegestaan om te verwarren 730 00:53:14,360 --> 00:53:16,840 verantwoordelijk voor de dood van papa. 731 00:53:17,280 --> 00:53:18,800 -Daarom ook 732 00:53:19,360 --> 00:53:23,440 dat ik zo ver ben gekomen. Om je het nieuws te vertellen. 733 00:53:23,920 --> 00:53:25,640 -Welk nieuws? 734 00:53:26,600 --> 00:53:28,720 - Je wordt ontvangen 735 00:53:29,240 --> 00:53:32,640 met vermelding. Uw continue monitoringresultaten 736 00:53:33,040 --> 00:53:36,800 zijn de beste sindsdien opleiding creëren. 737 00:53:37,240 --> 00:53:38,920 En de jury keerde zich om 738 00:53:39,440 --> 00:53:41,360 uw eliminatiescore 739 00:53:41,880 --> 00:53:45,800 mondeling en ze hebben jou de hoogste score toegekend. 740 00:53:46,200 --> 00:53:48,600 -Of. -Je hebt een voorrecht 741 00:53:49,160 --> 00:53:51,040 uw onderzoek in het nadeel 742 00:53:51,520 --> 00:53:54,400 van je examen. Je wist hoe je moest reageren 743 00:53:54,880 --> 00:53:59,040 ondanks druk. Jij bent officieel OPJ, mevrouw Nielsen. 744 00:53:59,520 --> 00:54:02,160 Of moet ik zeggen... 745 00:54:04,560 --> 00:54:06,000 Luitenant Nielsen. 746 00:54:08,400 --> 00:54:09,480 -Oh ! 747 00:54:13,560 --> 00:54:17,760 - Zal ik mijn baan behouden? naar strafdocumentatie? 748 00:54:18,320 --> 00:54:19,040 -Maar ja! 749 00:54:19,600 --> 00:54:20,960 Dat was de afspraak 750 00:54:21,360 --> 00:54:24,920 vanaf het begin. Het zal niet veranderen. Jij bent een officier 751 00:54:25,480 --> 00:54:29,720 gerechtelijke politie nu. Je bent gekwalificeerd. 752 00:54:50,680 --> 00:54:52,800 -Waar is Anne Langlais? 753 00:54:54,840 --> 00:54:58,800 - Ze zit nog steeds in de cel. Ze wacht op verwijzing. 754 00:54:59,400 --> 00:55:05,600 - Dat wil ik hem graag vertellen Ik werd ontvangen. Is het mogelijk? 755 00:55:06,440 --> 00:55:07,600 -Ja. 756 00:55:08,000 --> 00:55:09,880 -Ik begeleid je. 757 00:55:19,280 --> 00:55:22,480 -Ik ben zo trots op je, Astrid. 758 00:55:24,280 --> 00:55:27,720 Kun jij vergeef mij op een dag? 759 00:55:28,200 --> 00:55:29,960 -Ik weet het niet. 760 00:55:31,040 --> 00:55:35,280 Wat ik weet is dat Ik wil je graag blijven zien. 761 00:55:36,560 --> 00:55:38,400 Ik heb meer geleerd 762 00:55:38,920 --> 00:55:43,880 over een paar dagen op papa jij pas sinds hij stierf. 763 00:55:45,960 --> 00:55:49,520 Ik wil dus graag doorgaan 764 00:55:50,000 --> 00:55:51,360 om over hem te praten. 765 00:55:52,600 --> 00:55:53,920 Met jou. 766 00:55:56,200 --> 00:55:59,960 - Ik ook, ik heb iets om het je te vertellen, Astrid. 767 00:56:00,880 --> 00:56:02,080 -OK. 768 00:56:04,640 --> 00:56:07,520 -Weet je, mijn zoon, de kleine. 769 00:56:08,040 --> 00:56:09,040 Hij is 7 jaar oud. 770 00:56:10,800 --> 00:56:13,040 Hij is de zoon van Angus. 771 00:56:13,520 --> 00:56:16,480 Ik heb het altijd verborgen, 772 00:56:17,000 --> 00:56:22,320 omdat ik bang was dat Bergeaud neem het op hem af. Het is je broer, 773 00:56:22,800 --> 00:56:23,480 Astrid. 774 00:56:23,960 --> 00:56:49,880 ... 775 00:56:50,360 --> 00:56:52,120 -Hoe is het ? -Ja. 776 00:56:54,480 --> 00:56:58,720 Heb je iets van Arthur gehoord? -Het gaat niet geweldig. Hij geeft de schuld 777 00:56:59,280 --> 00:57:01,120 grondig. -Nou... 778 00:57:01,600 --> 00:57:05,080 Wij zijn zijn vrienden. Wij steunen hem. -Ja. Diep. 779 00:57:05,560 --> 00:57:06,520 -De armen! 780 00:57:10,320 --> 00:57:12,360 Ik ben je een waarheid schuldig. 781 00:57:12,880 --> 00:57:14,400 -Een probleem? -Nee. 782 00:57:14,920 --> 00:57:19,920 Ja. Nou nee, maar het zou wel zo zijn eerlijker om het je te vertellen. 783 00:57:20,520 --> 00:57:22,120 -Vertel me wat? 784 00:57:23,920 --> 00:57:27,240 -Er zijn dingen dat ik anders zie. 785 00:57:27,840 --> 00:57:31,520 Ik zie jou anders. Ik zie je niet meer als vriend. 786 00:57:31,960 --> 00:57:35,400 -Shit! Ik heb iets stoms gedaan? Ik begrijp het niet. 787 00:57:39,520 --> 00:57:42,120 - Mijn gevoelens zijn veranderd. 788 00:57:42,520 --> 00:57:44,920 - Wat probeer je mij te vertellen? 789 00:57:48,080 --> 00:57:51,200 -Ik ben verliefd op je, Nico. -Wat ? 790 00:57:51,840 --> 00:57:54,640 Waarom zeg je dat? Het maakt je niet uit 791 00:57:55,120 --> 00:57:56,000 van mij? -Nee. 792 00:57:56,480 --> 00:58:00,640 - Het is gênant als informatie! Waarom vertel je mij dit nu? 793 00:58:01,120 --> 00:58:04,440 - Je bent opgezwollen! Je bent verliefd van mij al heel lang. 794 00:58:04,960 --> 00:58:08,680 -Wie heeft je dat verteld? Arthur? -Het maakt niet uit. Ik zeg je dat ik dat ben 795 00:58:09,160 --> 00:58:10,760 verliefd en jij... 796 00:58:17,800 --> 00:58:20,200 -Jij zuigt! Hoer! 797 00:58:20,640 --> 00:58:22,480 Jij bent stom, hé! 798 00:58:23,560 --> 00:58:24,720 Shit! 799 00:58:28,360 --> 00:58:30,760 De deur slaat dicht. 800 00:58:41,640 --> 00:58:46,240 -Je hebt niet over de reis gesproken. Er is iets mis. 801 00:59:02,000 --> 00:59:03,040 -Astrid. 802 00:59:04,560 --> 00:59:07,280 Ik heb je iets te vertellen. 803 00:59:08,560 --> 00:59:09,800 -OK. 804 00:59:13,680 --> 00:59:15,000 Rafaël. 805 00:59:15,920 --> 00:59:19,240 Ik ook, ik moet wel vertel je iets. 806 00:59:19,760 --> 00:59:22,600 -Oh? -Ik denk dat het belangrijk is. 807 00:59:37,080 --> 00:59:39,160 Ik ga thee zetten. 808 00:59:40,640 --> 00:59:44,600 Het zal ons tijd kosten. Thee is geschikt. 809 00:59:45,120 --> 00:59:47,320 -Ja. Het is lekker, een thee. 810 00:59:54,120 --> 00:59:57,760 Je hebt gelijk Astrid. Het zal tijd kosten. 811 01:00:14,520 --> 01:00:19,440 Geript door WQM